有趣的数学之歌(The Math Song)

关注微信: DuoDaaMath 每天获得更多数学趣文

新浪微博： http://weibo.com/duodaa

今天介绍一个在国外某著名视频网站上有60万点击的音乐视频。视频展现了一位亚裔女孩在数学考试前的精神状态。歌曲的原曲调来自“火星哥”布鲁诺·马尔斯的《懒汉之歌》(THE LAZY SONG)，歌词也模仿了不少,很有意思。


Girl:come in
进吧！
Mom:  Kim,it's time to go to bed.what have you been studying for?
Kim，该睡了，你还在学习什么？
Girl: Maths, I don't know what I'm gonna do. I'm not going to get it.
数学，我不知道做什么，我得不到答案。
Mom:  Don't worry,honey, it'll come to you.
别担心，宝贝，答案会有的。
Girl: I am so worried about my test.
我好担心我的考试。
Mom:  Don't worry honey, just sleep on it
别担心，宝贝，明天再说吧。
Girl: Ok, good night.
好吧，晚安。




歌词

Today I don’t feel like doing anything
今天我什么都不想干
I just wanna focus on math
只想专注于数学
Domain and range and rate of change
定义域、值域还有变化率
It all makes me go insane
这一切让我疯掉了

Today I don’t feel like doing anything
今天我什么都不想干
Now let’s sketch graphs
那我们就来画函数图象吧
Try to figure out how to represent relation
试着弄清关系的表达
Ordered pairs and table are the destination
做出有序对和表格是我们的目标
Learn about this function notation
了解这个函数符号
I’ll be graphing linier functions
我来画线性函数图象
And interpreting relations
和表示函数关系
Did you know that y=mx+b?
y=mx+b你懂了吗？
So in my math class, I’ll get good grades
所以我的数学课，我能得到好成绩

Oh yes, I know, I know
噢，是的，我懂了，我懂了
I said it cause I know
我那样说，因为我懂了
Today I don’t feel like doing anything
今天我什么都不想干
I just wanna focus on math
只想专注于数学
Domain and range and rate of change
定义域、值域还有变化率
It all makes me go insane
这一切让我疯掉了

Today I don’t feel like doing anything
今天我什么都不想干
Now let’s sketch graphs
那我们就来画函数图象吧
Gonna ace my test and stop all that slacking
绝不懈怠，通关考试。
And I’m gonna scream out “I did great!”
然后尖叫着说：“我做得很好！”
I’m gonna walk around
我还四处奔走
And show all my friends
向我所有的朋友秀成绩
I bet my old man will be so proud of me
我打赌我的老爸会以我为荣
Don’t worry pops , I’ll keep doing great
不过，老爹您别担心，我会继续保持的。
Oh yes I aced it, I aced it
噢，是的。我通过了，我通过了！

I aced it cause I can
我通过了，因为我能！

Today I don’t feel like doing anything
今天我什么都不想干
I just wanna focus on math
只想专注于数学
Domain and range and rate of change
定义域、值域还有变化率
It all makes me go insane
这一切让我疯掉了

Today I don’t feel like doing anything
今天我什么都不想干
Now let’s sketch graphs
那我们就来画函数图象吧
Oh，I know all the definitions
噢，我知道了所有的定义
And I know what a function is
还知道函数是什么
One element of the domain
定义域中的一个元素
Goes with the range
映射到值域
There are different types of variables
有不同类型的变量
The dependent and independent
相关和不相关的
The relationship between
有关系存在于
Two sets of things
两个集合之间

Today I don’t feel like doing anything
今天我什么都不想干
I just wanna focus on math
只想专注于数学
Domain and range and rate of change
定义域、值域还有变化率
It all makes me go insane
这一切让我疯掉了

Today I don’t feel like doing anything
今天我什么都不想干
Now let’s sketch graphs
那我们就来画函数图象吧

关注微信: DuoDaaMath 每天获得更多数学趣文

新浪微博： http://weibo.com/duodaa